Limbile oficiale la ONU sunt engleză , arabă , chineză ( mandarină ), spaniolă , franceză și rusă
Limbile oficiale la NATO sunt franceza și engleza
Consiliul Europei (organizație interguvernamentală. și guvernamentală) are 2 limbi oficiale: engleza și franceza.
Uniunea Europeană este o instituție unică în lume prin felul în care acordă un statul egal tuturor limbilor oficiale din țările membre.
Limbile oficiale la UE sunt în număr de 23 pentru 27 state membre:
bulgara,
ceha,
croata,
daneza,
engleza (limbă de lucru, chiar și după Brexit),
estona,
finlandeza,
franceza (pentru Franța, Belgia și Luxemburg),
germana (pentru RFG și Austria),
greaca (pentru Grecia și Cipru),
irlandeza,
italiana,
letona,
lituaniana,
maghiara,
malteza(un dialect arab),
olandeza,
polona,
portugheza,
româna,
slovaca,
slovena,
spaniola și
suedeza.
Limba de lucru în UE este engleza.
Intrarea Moldovei în UE nu ar modifica numărul limbilor oficiale în UE.
Toate documentele juridice, precum și toate dezbaterile din Parlamentul European, trebuie traduse obligatoriu în cele 24 de limbi.
Astăzi, conferințele de presă zilnice ale Comisiei Europene au loc în engleză, iar ziariștii se adresează unul altuia în mod automat în această limbă.
Pare incredibil că încă în 1995 franceza era singura limbă permisă în sala de presă a Comisiei Europene.
Era de neconceput ca un ziarist în post la Bruxelles să nu vorbească în mod curent franceza.
Limba engleză vorbită în instituțiile UE de către oameni care nu o stăpânesc a ajuns un fel de Eurlish pe care vorbitorii nativi de engleză nu o mai înțeleg, având nevoie de traducerea înțelesului unor cuvinte din documentele UE redactate în limba de lucru.
